Blog

May 03, 2024

Manga avec des Furigana qui ne sont pas des Yotsuba&!

De nombreux grands mangas présentent du furigana ; ces titres sont parfaits pour les apprenants de japonais qui souhaitent pratiquer la lecture dans leur langue seconde. Pour les apprenants japonais souhaitant lire des mangas en seconde

De nombreux grands mangas présentent du furigana ; ces titres sont parfaits pour les apprenants de japonais qui souhaitent pratiquer la lecture dans leur langue seconde.

Pour les apprenants japonais souhaitant lire des mangas dans leur langue seconde, il peut être difficile de trouver du matériel approprié. Lors de la recherche de titres de manga, les apprenants japonais sont invités soit à rechercher des mangas shonen ou shojo comportant du furigana (un kana plus petit imprimé à côté du kanji), soit à lire Yotsuba&!, un manga facile à lire destiné aux enfants.

Cependant, tous les shonen et shojo ne sont pas accompagnés de furigana. En plus de cela, une histoire pour enfants comme Yotsuba&! peut ne pas intéresser certains apprenants de japonais. De la tranche de vie à la fantaisie isekai, il existe de nombreux autres mangas avec furigana qui sont plus intéressants que Yotsuba&!.

EN RELATION: 20 mangas Isekai qui sont meilleurs que ce à quoi vous vous attendez

En Europe de l’Est, dans les années 1980, une étudiante japonaise vivant seule trouve un œuf de dragon dans sa cuisine. Cette série manga en quatre volumes de Riri Shimada était à l'origine une nouvelle Web. Au lieu de perdre sa fourrure, le dragon perd ses écailles. Au lieu de s'entraîner à la propreté, le dragon doit être entraîné à tirer son feu dans la cheminée.

Magnifiquement illustré par l'artiste Furumachi Miyoshi, Daidokoro no Dragon est un régal visuel. Outre quelques pages contenant de gros blocs de texte, Daidokoro no Dragon est un livre facile à lire qui constituerait un bon manga de démarrage pour les apprenants japonais.

Isekai Walking est exactement ce à quoi cela ressemble : un isekai où le super pouvoir du protagoniste marche sans se fatiguer. Sora fait partie d'un groupe de « sauveurs » qui se sont réincarnés pour sauver le royaume d'un démon. Cependant, après que le roi ait vu les statistiques magiques de Sora, il juge ses compétences indignes et le chasse du château. Sora est capable de développer ses compétences magiques en marchant, ce qu'il fait partout dans son étrange et nouveau monde.

Bien qu'il contienne du furigana, Isekai Walking peut être difficile pour les apprenants japonais débutants. Isekai est généralement un genre difficile pour les nouveaux apprenants, donc seuls les lecteurs de niveau intermédiaire à avancé devraient essayer Isekai Walking.

EN RELATION: 15 Isekai qui sont des tranches de vie plutôt que basées sur l'action

Traduit par Aria of Beech Forest en anglais, Buna no Mori no Aria suit Aria, une sorcière vivant dans la forêt qui aime tricoter, cuisiner et préparer diverses concoctions à partir d'herbes. Une nuit de neige, elle trouve un loup blanc qui s'est effondré de froid et d'épuisement. Il s'avère que le loup peut parler et il demande s'il peut rester avec elle pour l'hiver. Ainsi commence leur douce et lente vie ensemble dans une cabane dans les bois.

Buna no Mori no Aria est une belle histoire et son rythme est idéal pour les débutants confiants en japonais. La quantité de texte est plus légère par rapport à d'autres mangas fantastiques, et l'ajout de furigana complet fait de Buna no Mori no Aria un manga de démarrage parfait.

Isekai Nonbiri Nouka est une série à succès d'anime, de manga et de light novel. Connu sous le titre Farming Life in Another World en anglais, il suit un jeune homme décédé après avoir lutté contre une maladie en phase terminale. Dieu se sent tellement coupable de la vie difficile qu'Hiraku a dû endurer qu'il lui donne la chance de se réincarner. Hiraku avait l'habitude de regarder une émission télévisée sur l'agriculture lorsqu'il était alité, alors il demande à pouvoir cultiver dans sa prochaine vie. Il demande également des terres agricoles loin des gens, mais Dieu le place accidentellement au milieu d'une forêt mortelle pleine de monstres puissants.

Un joli spin-off de la série originale appelé Isekai Nonbiri Nouka no Nikki (Journal de la vie agricole dans un autre monde) contient également du furigana. Les deux séries sont similaires à That Time I Got Reincarnated as a Slime, qui propose plusieurs séries, dont une jolie série de tranches de vie appelée The Slime Diaries. À propos, de nombreuses séries liées à That Time I Got Reincarnated as a Slime contiennent du furigana, notamment Trinity in Tempest. Cependant, The Ways of the Monster Nation, une histoire parallèle axée sur l'exploration du royaume de Tempest, ne le fait pas. Les lecteurs qui souhaitent essayer de lire le manga isekai mais qui sont nerveux à propos de leurs compétences en japonais ont la possibilité de regarder l'anime de Farming Life in Another World ou de That Time I Got Reincarnated as a Slime, car comprendre le contexte aidera grandement à la compréhension en lecture.